for objects

gezichtsveld (van camera of van doelzoekende kop van raket)

[ fo:] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk meervoud〉

1  voorstemmer ⇒ voorstander

♦voorbeelden:

1   three fors and one against • drie stemmen voor en één tegen

————————

, 〈 om informeel taalgebruik te suggereren soms gespeld〉 fer [ fə, 〈 sterk〉 fo:] 〈 voorzetsel〉

1 〈doel of reden; ook figuurlijk〉 voor ⇒ om, met het oog op, omwille van, wegens, bedoeld om, ten behoeve van

2  voor ⇒ wat betreft, gezien, in verhouding met

3 〈 tegenover against〉 ten voordele van ⇒ ten gunste van, vóór

4  in de plaats van ⇒ tegenover, in ruil voor

5  als (zijnde)

6 〈 naamgeving〉 naar

7 〈 omvang, tijd, afstand〉 over ⇒ gedurende, sinds, ver, met een omvang/grootte 〈enz.〉

8 〈leidt een bijzin met onbepaalde wijs met to in die een subjunctieve betekenis heeft〉dat/als … zou … ⇒ dat … moet …

9 〈 leidt een bijzin van doel in met onbepaalde wijs met to〉 opdat

♦voorbeelden:

1   act for the best • handelen om bestwil

     send for the boy • stuur iemand om de jongen (te halen)

     medicine for a fever • medicijnen tegen de koorts

     long for home • verlangen naar huis

     write for information • schrijven om informatie

     do it for Jill • doe het omwille van Jill, doe het voor Jill

     she detested him for the liar he was • ze verafschuwde hem omdat hij zo'n leugenaar was

     be hungry for love • snakken naar liefde

     set out for Paris • vertrekken met bestemming Parijs

     for God's sake! • om godswil!

     thank you for coming • bedankt dat je gekomen bent

     now for it • en nu erop los

     you're for it! • er zwaait wat voor je!

     what for • waarom

2   for all his cheek he'll lose • ondanks al zijn brutaliteit zal hij verliezen

     good for John • goed voor John zijn doen

     an ear for music • een muzikaal gehoor

     it's not for me to • het is niet aan mij om te

     so much for that • dat is dat

     for one, we have no money • om te beginnen hebben we geen geld

     for one thing we cannot, for another we will not • ten eerste kunnen we niet en ten tweede willen we niet

     I for one will not do it • ik zal het in elk geval niet doen

     John, for one, objects • John bijvoorbeeld heeft bezwaren

     for all that • toch

     〈 om een bijzin in te leiden〉 for all (that) • niettegenstaande (dat), alhoewel

     for all I care • voor mijn part

     there's a car for you • daar heb je nu nog eens een auto

     for once • voor een keer

     for the last time, stop it • dit is de laatste keer (dat ik het vraag), hou ermee op

     the better for us • des te beter voor ons

3   be for • instemmen met

     I am for leaving • ik stel voor te vertrekken

     for and against • voor en tegen

4   he spoke for Helen • hij sprak in plaats van Helen

5   she knew him for an artist • ze zag dat hij een kunstenaar was

     pass for a lady • doorgaan voor een dame

     dolls for presents • poppen als geschenk

     left for dead • als dood achterlaten

6   nicknamed ‘shiny’ for his baldness • bijgenaamd ‘shiny’ om zijn kaalheid

7   he could see for miles • hij kon mijlenver in de omtrek zien

     a cheque for £50 • een cheque ter waarde van £50

     push for all you are worth • duw uit alle macht

     it was not for long • het duurde niet lang

8   for her to go to Germany would mean that … • als zij naar Duitsland zou gaan, zou dat inhouden dat …

     for her to leave us is impossible • het is onmogelijk dat zij ons zou verlaten

9   he called for all to hear • hij riep zodat allen het hoorden

     for this to work it is necessary to • wil dit lukken, dan is het nodig te

¶ anyone for coffee? • wil er iemand koffie?

     now for the story • en nu het verhaal

     good for John! • goed zo, John!

————————

〈 voegwoord〉 〈 formeel〉

1  want ⇒ daar, aangezien

♦voorbeelden:

1   everyone likes her, for she is generous • iedereen mag haar graag want ze is vrijgevig

1) Военный термин: Family of Operational Rations, Field of Reduction, flying objects research

2) Техника: frame of reference, free on rail price

3) Биржевой термин: foreign income

4) Сокращение: Family of Operations Rations, Field Of Regard, Foundation for Ocean Research, engine order

5) Деловая лексика: франко-вагон (free on rail)

6) Бурение: с погрузкой в вагон (free on rail)

7) Сахалин А: flushing out return

8) Авиационная медицина: flight data recorder

9) Золотодобыча: франко-рельс

10) Расширение файла: Fortran language source file (MS Fortran, Watcom Fortran), Form (WindowBase), Fortran language source code file (fixed form)

11) Электротехника: forced outage rate

12) NYSE. Fortis Security, Inc.

13) Аэропорты: Fortaleza, CE, Brazil

14) НАСА: Flight Operations Review

1) Военный термин: Family of Operational Rations, Field of Reduction, flying objects research

2) Техника: frame of reference, free on rail price

3) Биржевой термин: foreign income

4) Сокращение: Family of Operations Rations, Field Of Regard, Foundation for Ocean Research, engine order

5) Деловая лексика: франко-вагон (free on rail)

6) Бурение: с погрузкой в вагон (free on rail)

7) Сахалин А: flushing out return

8) Авиационная медицина: flight data recorder

9) Золотодобыча: франко-рельс

10) Расширение файла: Fortran language source file (MS Fortran, Watcom Fortran), Form (WindowBase), Fortran language source code file (fixed form)

11) Электротехника: forced outage rate

12) NYSE. Fortis Security, Inc.

13) Аэропорты: Fortaleza, CE, Brazil

14) НАСА: Flight Operations Review

1) Военный термин: Family of Operational Rations, Field of Reduction, flying objects research

2) Техника: frame of reference, free on rail price

3) Биржевой термин: foreign income

4) Сокращение: Family of Operations Rations, Field Of Regard, Foundation for Ocean Research, engine order

5) Деловая лексика: франко-вагон (free on rail)

6) Бурение: с погрузкой в вагон (free on rail)

7) Сахалин А: flushing out return

8) Авиационная медицина: flight data recorder

9) Золотодобыча: франко-рельс

10) Расширение файла: Fortran language source file (MS Fortran, Watcom Fortran), Form (WindowBase), Fortran language source code file (fixed form)

11) Электротехника: forced outage rate

12) NYSE. Fortis Security, Inc.

13) Аэропорты: Fortaleza, CE, Brazil

14) НАСА: Flight Operations Review

 

экологическое проектирование
-

EN

sustainable design
(also referred to as " green design", " eco-design", or " design for environment") is the art of designing physical objects, the built environment and services to comply with the principles of economic, social, and ecological sustainability. It ranges from the microcosm of designing small objects for everyday use, through to the macrocosm of designing buildings, cities, and the earth's physical surface. It is a growing trend within the fields of architecture, landscape architecture, urban design, urban planning, engineering, graphic design, industrial design, interior design and fashion design
[ http://en.wikipedia.org/wiki/Sustainable_design]

Параллельные тексты EN-RU

Eco-design of products
Eco-design is a process that consists of taking environmental aspects into account when designing or improving a product. This concept is based on the following principle: all products have environmental impacts at various stages in their life cycle. The purpose of eco-design is to reduce these impacts while maintaining the user quality of the product.
The eco-design of a product involves incorporating environmental aspects in the product development process. This involves various stages:
- Manufacture with materials, components and production processes
- Distribution with packaging and logistics
- Use with energy consumption, servicing and maintenance
- End of life.
[Legrand]

Экологическое проектирование изделий
Экологическое проектирование представляет собой процессе разработки или усовершенствования изделия при выполнении которого учитываются различные экологические аспекты. Смысл данной концепции состоит в том, что изделия воздействуют на окружающую среду на всех этапах своего жизненного цикла. Цель экологического проектирования заключается в снижении этого воздействия при сохранении потребительских качеств изделия.
Экологическое проектирование предполагает, что в процессе разработки изделия учитываются экологические аспекты для всех этапов жизненного цикла, к которым относятся:
- изготовление с учетом характеристик используемых материалов, компонентов и технологических процессов;
- дистрибуция товаров в соответствующей упаковке и надлежащая логистика;
- эксплуатация, сопровождающаяся потреблением энергии, операциями технического обслуживания и ухода;
- вывод изделия из эксплуатации.
[Перевод Интент]

EN

• design for environment
• eco-design
• green design
• sustainable design

• cercha s.f.

 

группа (объектов информации)
Это выборка из ОБЩИХ АДРЕСОВ или АДРЕСОВ ИНФОРМАЦИИ, которая специально определяется для конкретных систем.
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006]

Тематики

• телемеханика, телеметрия

EN

• group (for information objects)

 

принципы описания управляемых объектов
(МСЭ-Т M.3100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• guidelines for the definition of managed objects
• GDMO

 

устройство подготовки объектов к контролю
Средство, предназначенное для очистки контролируемой поверхности и полостей несплошностей объекта контроля перед применением пенетранта.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики

• виды (методы) и технология неразр. контроля

EN

• device ror preparation of objects for the inspection

did < mvhcl> (for long, thin loads) ■ Durchlademöglichkeit f

Datatillgång Objekt, programgränssnitt från Microsoft som används för program som behöver tillgång till databaser, DAO